Regulamento
A Associação Promotora de Tango Social pretende difundir o conhecimento sobre o Tango Argentino em todas as suas vertentes e, com esse objetivo, gere uma biblioteca itinerante sem fins lucrativos.
Fazem parte da Biblioteca obras que são propriedade da Associação Promotora de Tango Social e obras que a ela lhe são confiadas, podendo permanecer propriedade de terceiros.
A Associação Promotora de Tango Social não se responsabiliza por danos ou furtos ocorridos nas obras a ela confiadas.
Todas as obras estão inventariadas, codificadas e identificadas, mantendo-se um registo dos seus movimentos.
A Biblioteca funciona regularmente nas instalações da SPEP – Sociedade Promotora de Educação Popular, situada no Largo das Fontainhas 19, em Lisboa. O seu horário de funcionamento coincide com o horário da Milonga; das 21H30 do 4º sábado de cada mês até às 2H30 do dia seguinte, ou das atividades da Associação Promotora de Tango Social efetuadas no mesmo local.
Por se tratar de uma biblioteca itinerante, poderá também funcionar noutros locais, em eventos organizados ou nos quais participe a Associação Promotora de Tango Social.
As obras são disponibilizadas e podem ser livremente consultadas durante a milonga a Promotora ou outros eventos pelos seus frequentadores e participantes.
As obras podem ser requisitadas gratuitamente para empréstimo domiciliário, mediante o preenchimento e aprovação do documento de empréstimo /termo de responsabilidade disponível para o feito, que deverá ser assinado pelo leitor e por um responsável da Biblioteca.
Apenas podem requisitar obras para consulta domiciliária os associados da Biblioteca.
Algumas obras são classificadas, podendo apenas ser consultadas e não requisitadas para empréstimo domiciliário.
Caso necessário, o leitor pode requisitar a disponibilização de obras classificadas para consulta mais demorada em data e local a combinar com a Associação Promotora de Tango Social. A data e local estão dependentes da disponibilidade de local e agenda do colaborador / voluntário da Associação Promotora de Tango Social.
Apenas podem requisitar obras para consulta prolongada os associados da Biblioteca.
Cada leitor não pode requisitar em simultâneo mais que uma obra.
As obras requisitadas deverão ser devolvidas até à edição seguinte da Milonga A Promotora, durante a milonga ou outras atividades da Associação Promotora de Tango Social, ou, em casos pontuais. em data e hora a combinar com os responsáveis da Biblioteca.
As obras devem ser devolvidas no mesmo estado de conservação em que foram requisitadas.
A devolução de uma obra é formalizada com o preenchimento dos respetivos campos do formulário de empréstimo e assinaturas do leitor e de um responsável da Biblioteca.
A reprodução, completa e/ou parcial, das obras não é permitida de acordo com o previsto na lei portuguesa que rege os direitos de autor, consideradas as exceções previstas na lei. Qualquer infração é da exclusiva responsabilidade do utilizador.
O não cumprimento destas condições, pode levar à suspensão do leitor, impedindo-o de requisitar outras obras.
Para abertura de ficha de associado, é necessário o preenchimento do formulário disponível para o efeito e pagamento do valor da joia em vigor.
Regulations
The Associação Promotora de Tango Social intends to spread the knowledge about Argentine Tango in all its aspects and, with this objective, manages a non-profit itinerant public ibrary.
The Library includes books that are property of the Associação Promotora de Tango Social and books that can remain the property of third parties.
The Associação Promotora de Tango Social is not responsible for any damage or disappearance of third parties’s books.
All the books are inventoried, coded and identified and a record of their movements is registerd
The Library operates regularly in SPEP – Sociedade Promotora de Educação Popular, located at Largo das Fontainhas 19, in Lisbon. Its opening hours coincide with the Milonga A Promotora from 9:30 pm on the 4th Saturday of each month until 2:30 am of the following day, or during the activities of the Associação Promotora de Tango Social, in the same place.
As it is an itinerant library, it can also be found in other places, in organized events or in which the Associação Promotora de Tango Social participates.
The books are available and can be freely consulted during the Milonga A Promotora or other events.
The books can be requested free of charge for loans, after filling up and approved the loan form. This form must be signed by the reader and a person responsible for the Library.
Only associates of the Library can request books for loans.
Some books are classified and can only be consulted but not requested for home loans.
If necessary, the reader can request a classified works to be read or consulted at a date and place to be agreed with the Library’s responsible. The date and place are dependent on the availability of place and the collaborator / volunteer of the Associação Promotora de Tango Social.
Each reader cannot order more than one book at the same time.
The requested books must be returned until the next edition of the Milonga A Promotora, during the milonga or other activities of the Associação Promotora de Tango Social, or, in specific cases. at a date and time to be agreed with the Library’s responsible.
The books must be returned in the same state of conservation in which they were requested.
The return of a book is completed after filling in the respective fields of the loan form and signatures of the reader and a Library’s responsible.
Reproduction, complete and / or partial, of the works is not permitted in accordance with the copyright Portuguese law, considering the exceptions provided for by law. Any infraction is the sole responsibility of the user.
Failure to comply with these conditions can lead to the suspension of the reader, preventing him from ordering other books.
To be a member, it is necessary to fill in the form available and to pay the value of the corresponding fee.